《随机行走人生路,量子计算是归途》《什么情况下冷水比热水升温快?》



为新媒体《知识分子》校译了两篇文章:

第二篇文章把卢至悦名字写错,应为卢志悦。我是科学上网找到卢志悦在google的页面,找到他在 Commun. Theor. Phys. 上发表的一篇论文,论文署名正是卢至悦,没想到是个错的署名。网上还可以找到卢志悦在北理工做报告的海报,海报上的名字就是卢志悦。

第二篇文章中“氢键碎片”其实不知所云,加个具体的解释会更好。

其实,Physics World 原文也没有把卢志悦的理论说的很明白。

两篇译文都还有一些不到位的地方,希望再有机会,能做得更好。

标签: none

已有 2 条评论

  1. 我晕,文章里至和志搞反了

  2. 知乎小朋友 知乎小朋友

    名字是卢至悦,北理工海报是错的。他的ppt上用的名字是卢至悦,北师大海报上名字是对的,卢至悦
    http://physics.bnu.edu.cn/application/dissertation/show_dissertation.php?dis_no=3481

添加新评论

captcha
请输入验证码